在杨翰森20岁生日的那一天，他参加了备受瞩目的NBA选秀，并成功以首轮第16顺位被波特兰开拓者队选中。这样一来，杨翰森便成为继姚明和易建联之后，第三位在首轮被选中的中国球员，同时也是历史上第九位被选中的中国球员，这一成就引起了广泛的关注和赞誉。
被选中进入首轮，意味着杨翰森确保获得一份带有保障条款的合同，合同结构为2 1 1模式，前两年为标准保障合同，而第三年和第四年则是球队的选项。倘若杨翰森在接下来的四年中继续为开拓者效力，那么他在第一年的薪资为442万美元，第二年为464万美元，第三年为486万美元，最后一年则为746万美元，总计算下来，预计他的薪水将达到2139万美元，约合人民币1.5亿元。而他的这一年薪资，几乎相当于他在CBA联赛打三到五年的收入。
在杨翰森正式加盟开拓者后，国内的球迷们开始对他在新赛季的表现充满期待。他自知在奔跑速度、身体素质、投篮准确度、防守挡拆以及护框能力等多方面都有待提升和加强。他的职业生涯正处于关键的起步阶段，未来需要更加努力。
杨翰森代表开拓者的首场比赛将于两周后的夏季联赛中进行，而开拓者的赛程已正式公布，具体比赛安排如下：
- 7月12日11点 对阵金州勇士
- 7月13日10点半 对阵孟菲斯灰熊
- 7月16日10点半 对阵新奥尔良鹈鹕
- 7月18日8点 对阵休斯顿火箭
- 7月19日 待确定
在当地时间6月27日，杨翰森抵达波特兰之后，首先参观了开拓者的训练基地，随后与总经理克罗宁及主教练比卢普斯共同出席了新闻发布会，并荣幸地获得了代表16号的球衣。这样的安排既显示了球队的重视，也为他的职业生涯开启了重要的一步。
目前，开拓者队内有多名中锋，分别是艾顿、罗威、克林根和里斯，而加上刚加入的杨翰森，团队的竞争可谓异常激烈。在选秀中首轮选中杨翰森也体现了球队对他的重视。球队总经理克罗宁在选秀后表示，球队将努力为他提供成长的环境，让他能够充分发挥并达到巅峰。
因此，在新赛季中，杨翰森将有机会获得不少出场时间，他不太可能成为“饮水机管理员”，但也不会立即成为首发。他需要通过一场场比赛的表现来争取上场机会，起初可能需要在替补席等待自己的机会。
值得注意的是，NBA记者Brett Siegel此前报道，开拓者在交易市场上将对更多交易持开放态度，消息人士透露球队有意主动交易艾顿、罗威和格兰特，这一动作可能恰好为杨翰森的出场腾出空间，进一步增加了他在赛季中的出场机会。