在北京时间7月12日上午进行的NBA夏季联赛中，波特兰开拓者队迎战金州勇士。在上个月底的NBA选秀大会上，杨翰森以第16顺位被开拓者选中，这场比赛也是他首次代表球队出战，标志着他的职业生涯正式开始。

作为首发球员，杨翰森表现得相当轻松。尽管在第一节没有得分，但他贡献了1个篮板、2次助攻和1次盖帽。进入第二节后，他状态回暖，单节斩获8分，其中包括1记三分球和1次上篮，半场结束时他的数据为8分、2个篮板、2次助攻、2次盖帽，以及4次犯规和2次失误，正负值为+14。

在第三节，杨翰森继续在攻防两端发挥积极作用，协助开拓者将分差拉开至28分。最后一节，他大部分时间坐在替补席上，最终帮助球队以106-63的悬殊比分战胜勇士。统计数据显示，杨翰森在场上的24分钟里，7投3中，包括3个三分球中的1个，最终得到10分、4个篮板、5次助攻、1次抢断和3次盖帽，正负值为+19。

赛后，各界媒体专家对杨翰森的表现给予高度评价。苏群表示：“他的首秀上半场非常成功，展现了传球、三分、篮板和盖帽等多项能力，同时在防守指挥方面也表现出色。”曾令旭则指出，球队在进攻时已经能够围绕杨翰森展开，显示出他在球队中的重要地位。

资深记者鲍仁君提到：“杨翰森的传球能力令人印象深刻，下个赛季他有望稳居轮换阵容。”李天宇也评论道：“开头总是艰难，但杨翰森的从容态度让他能够在NBA舞台上充分展示训练成果。”主持人Danny Marang对他的控球能力赞不绝口，称其突破时自信而闲适。

总结来看，尽管杨翰森的首秀并非惊艳，但他在场上的综合影响力远超数据。然而，需要注意的是，他的犯规次数偏多以及失误需要控制。如果能在篮板控制方面有进一步提升，接下来的表现将愈加出色。